kavavirys

kavavirys, -ė \ Bendroji  informacija \ Kirčiuotos formos: kavavirỹs, kavavirė̃Kirčiuotė: 34b Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių Giminiški naujažodžiai: kavavirė; kavogėris; kavos namai. Pateikta: 2012 03 30. Atnaujinta: 2014 05 15. \ Reikšmė ir vartosena \ Apibrėžtis: kavos virimo meistras, profesionalus kavos virėjas. Pastabos vartotojams: vartotinas kaip lietuviškas skolinio baristas, -ė atitikmuo, įtrauktas į rekomendacinį Valstybinės lietuvių kalbos komisijos svetimžodžių atitikmenų sąrašą (2011 04 07); vartosenoje kol kas retas. Vartojimo sritis: verslas Kodifikacija: vartotina Varianto statusas: norminis (lygiavertis) Kiti variantai: barista [nenorminis]; barista (nekait.)}} [nenorminis]; <Vartosenos pavyzdžiai \ 1-as pavyzdys: Kažkada, žiloje senovėje, dar mėgau "Edusho", bet vėliau šio skonis sugedo ir paskutinį kartą pirkau tik dėl šaukštelio, kurį nemokamai duodavo prie kavos. Žiauriai kadais apsigavau ir su afrikine, itin mandram pakelyje supakuota kava - bjaurybė kokių reta. "Merild" kava gera tik Nyderlanduose (kažkada ją viriau dešimtimis litrų, che, che, ne sau aišku, o darbininkams, buvau toks, kaip čia pasakius, kavavirys ;). Šaltinis: internetas. Šaltinio rūšis: tinklaraštis Metai: 2005 Kita metrika: 12 14. Pavyzdį pateikė: Rita M. \ 2-as pavyzdys: Valstybinė lietuvių kalbos komisija svarstė jaunimui įprastą vakarėlio pratęsimo terminą „afterparty“ keisti žodžiais povakaris, pratęstuvės arba dūzgės. O sparčiai populiarėjančias „baristas“ paversti kavavirėmis arba sakyti paprastai – kavos virėja. Šaltinis: alfa.lt Šaltinio rūšis: internetinė žiniasklaida Metai: 2011 Kita metrika: 04 08. Pavyzdį pateikė: Daiva Murmulaitytė (2014 03 11). \ 3-ias pavyzdys: Kalbininkai atmetė pasiūlymą „afterpartį“ vadinti „dūzgėmis“, tačiau barista nuo šiol galės būti ir kavavirys ar kavavirė. […] Dėl to, kaip reikėtų vadinti kavos ruošimo specialistus baristas, VLKK konsultavosi ir su profesoriumi iš Italijos. Jo nuomone, terminas „barista“ gali būti tiek moteriškos, tiek vyriškos giminės. Todėl kavą neturkus ruoš kavaviriai ar kavavirės. Šaltinis: diena.lt Šaltinio rūšis: internetinė žiniasklaida Metai: 2011 Kita metrika: 04 08. Pavyzdį pateikė: Daiva Murmulaitytė (2014 03 11). \ 4-as pavyzdys: Išradingiausi kavaviriai stengiasi kuo labiau nustebinti kavos aistruolius. Juk tokią papuoštą kavą gerti tikras malonumas! Šaltinis: 15min.lt Šaltinio rūšis: internetinė žiniasklaida Metai: 2012 Kita metrika: 11 29. Pavyzdį pateikė: Daiva Murmulaitytė (2014 03 11). \ 5-as pavyzdys: Kiekvienas italas turi mėgstamiausią barą, kuriame visada randa jam skaniausią kavą, o baristas (kavavirys) paprastai pažįsta nuolatinius klientus. Šaltinis: 15min.lt Šaltinio rūšis: internetinė žiniasklaida Metai: 2012 Kita metrika: 10 05. Pavyzdį pateikė: Daiva Murmulaitytė (2014 03 11). \ 6-as pavyzdys: Late gaminimo čempionate triumfavo kavavirys iš Honkongo [antraštė] Šaltinis: delfi.lt Šaltinio rūšis: internetinė žiniasklaida Metai: 2012 Kita metrika: 03 13. Pavyzdį pateikė: Daiva Murmulaitytė (2014 03 11). \ 7-as pavyzdys: […] pradedantieji kavaviriai daro tas pačias klaidas. Šaltinis: pasazas.lt Šaltinio rūšis: įvairi interneto informacija Metai: 2013 Kita metrika: 10 21. Pavyzdį pateikė: Daiva Murmulaitytė (2014 03 11). \ 8-as pavyzdys: Prieš dešimtmetį baigęs vidurinę mokyklą ir nesugebėjęs peržengti universiteto, kriame norėjo studijuoti, slenksčio Vito ėmėsi kavavirio darbo tuomečiame „Double Coffee“ tinkle. Tuomet 4 litai už kavos puodelį atrodė beprotiškai didelė kaina. Dabar pigesnės kavos Vilniuje įmanoma išgerti nebent kavaviriui pateikus nuolaidų kortelę. Šaltinis: lrytas.lt Šaltinio rūšis: internetinė žiniasklaida Metai: 2013 Kita metrika: 11 25. Pavyzdį pateikė: Daiva Murmulaitytė (2014 03 11). \ 9-as pavyzdys: Ar kavos virimo meistrą baristą būtina vadinti lietuvišku žodžiu kavavirys? Šaltinis: palangostiltas.lt Šaltinio rūšis: internetinė žiniasklaida Metai: 2013 Kita metrika: 12 09. Pavyzdį pateikė: Daiva Murmulaitytė (2014 03 11). \ 10-as pavyzdys: Prieš tai esu dirbęs ir „Starbucks“ kavos tinklo kavinėje Londone: tai buvo geras ir nesunkus kavavirio darbas, ypač palyginus su plušėjimu japonų restorane. Šaltinis: kelionesirpramogos.lt Šaltinio rūšis: įvairi interneto informacija Metai: 2014 Kita metrika: kovas (ne vėliau kaip). Pavyzdį pateikė: Daiva Murmulaitytė (2014 03 11).

Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas. 2015.

Look at other dictionaries:

  • barista (nekait.) — Bendroji  informacija Rūšis: naujai skolinta citata Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: italų, barista. Giminiški naujažodžiai: barista; baristas, ė. Pateikta: 2013 09 04. Atnaujinta: 2013 10 30. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: kavos virimo… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • barista — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: baristà Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: italų, barista. Giminiškas naujažodis: baristas, ė. Pateikta: 2013 09 04. Atnaujinta: 2014 05 14. Reikšmė ir… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • baristas — baristas, ė Bendroji  informacija Kirčiuotos formos: barìstas, barìstė Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: italų, barista. Giminiškas naujažodis: barista. Pateikta: 2012 03 30. Atnaujinta: 2014… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • kavavirė — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: kavãvirė Kirčiuotė: 1 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių Giminiški naujažodžiai: kavavirys, ė; kavogėris; kavos namai. Pateikta: 2012 02 29. Atnaujinta: 2014 05 15. Reikšmė ir… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • kavogėris — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: kavógėris Kirčiuotė: 1 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių Ypatingasis požymis: pavienis Giminiški naujažodžiai: kavavirys, ė; kavavirė. Pateikta: 2014 05 15. Atnaujinta: 2014 05 16 …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • kavos namai — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: kavõs namaĩRūšis: naujai sukurtas junginys Kilmė: plg. anglų k. cofee shop. Giminiški naujažodžiai: kavavirys, ė; kavavirė. Pateikta: 2012 04 28. Atnaujinta: 2013 12 29. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis:… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • pitčeris — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: pìtčeris Kirčiuotė: 1 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: anglų, pitcher „ąsotis“. Papildoma informacija: pirmoji informaciją apie naujažodį pateikė Daiva Murmulaitytė… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.